Có khi nào bạn tò mò rằng vì sao nước Mỹ và nước Anh cùng sử dụng tiếng Anh nhưng lại phân ra thành tiếng Anh - Anh (British English) và tiếng Anh - Mỹ (American English) không? Vậy tiếng Anh - Anh và Anh - Mỹ có có sự khác biệt như thế nào trong ngữ điệu, phát âm, từ vựng cho đến ngữ pháp? Hãy cùng MochiMochi tìm hiểu và đưa ra câu trả lời cho vấn đề này qua bài viết dưới đây nhé!
I. Khái niệm Anh-Anh và Anh-Mỹ
Tiếng Anh - Anh (British English, viết tắt là Br.E hoặc B.E) là biến thể tiếng Anh được sử dụng chủ yếu tại Anh và các quốc gia thuộc Khối Liên hiệp Vương quốc Anh. Tiếng Anh - Anh có phong cách truyền thống, với từ vựng và ngữ pháp đặc trưng, cách phát âm chính thức được thừa nhận bởi BBC và thường được dùng trong phim ảnh, tin tức, môi trường học thuật hoặc nghiên cứu.
Tiếng Anh - Mỹ (American English, viết tắt là Am.E hoặc A.E) là biến thể tiếng Anh phổ biến tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác trên châu Mỹ. Do đó, tiếng Anh - Mỹ chịu ảnh hưởng từ nhiều nguồn gốc và có sự đa dạng về từ vựng và phát âm. Tiếng Anh - Mỹ mang lại cảm giác phóng khoáng, thoải mái và gần gũi hơn bởi nó thể hiện phần nào tính cách của người Mỹ. Tiếng Anh - Mỹ được sử dụng phổ biến hơn, đặc biệt là trong phim ảnh hay âm nhạc, so với giọng Anh - Anh và cũng thường được sử dụng trong các cuộc giao dịch kinh doanh và chính trị.
II. Sự khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ
1. Sự khác nhau về phát âm (Pronunciation)
- Phụ âm
- Nguyên âm
2. Sự khác nhau về ngữ điệu (Melodic)
3. Sự khác nhau về từ vựng (Vocabulary)
Sự khác nhau về từ vựng ở đây là chỉ những từ có cùng nghĩa nhưng người Anh và người Mỹ lại sử dụng từ khác nhau và một số từ mà người Mỹ sử dụng nhưng người Anh không sử dụng.
Như các bạn đã thấy, giữa tiếng Anh - Anh và tiếng Anh - Mỹ có nhiều nét đặc trưng rất khác nhau về từ vựng. Điều này yêu cầu người học phải có vốn từ vựng phong phú và cần sự trau dồi thường xuyên. MochiVocab là một ứng dụng có thể giúp việc học từ vựng tiếng Anh trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn, đảm bảo cải thiện vốn từ vựng đáng kể sau một tháng.
MochiVocab là một sản phẩm của đội ngũ MochiMochi cung cấp hơn 8000 từ vựng được chia thành 20 khóa học thuộc đa dạng chủ đề và trình độ để có thể phục vụ nhiều mục đích học tập. MochiVocab tạo nên sự khác biệt vì mang đến cho người học tiếng Anh một tính năng đặc biệt là “Thời điểm vàng” - áp dụng phương pháp lặp lại ngắt quãng (spaced repetition) giúp người học có thể ghi nhớ từ mới lâu hơn. Thay vì phải tốn quá nhiều thời gian học nhồi nhét, MochiVocab sẽ tính toán và đưa ra lộ trình học tập cho riêng bạn dựa trên các kết quả ôn tập trước đó. MochiVocab sẽ gửi lời nhắc nhở ôn tập vào thời gian mà bạn học tập hiệu quả nhất trong ngày. Điều này vừa giúp bạn rút ngắn được thời gian học tập mà vẫn mang lại hiệu quả ghi nhớ tốt nhất.
4. Sự khác nhau về chính tả (Spelling)
Sự khác biệt về chính tả là do tiếng Anh - Anh vẫn giữ cách viết của các từ mà nó đã “mượn” từ các ngôn ngữ khác. Trong khi đó, cách viết tiếng Anh của người Mỹ chủ yếu dựa trên cách phát âm của từ khi nó được nói.
- Các từ kết thúc bằng đuôi ‘our’ trong Anh - Anh thường được chuyển thành đuôi ‘or’ trong Anh - Mỹ.
Ví dụ:
Anh - Anh: labour Anh - Mỹ: labor (lao động)
- Các động từ trong tiếng Anh Anh kết thúc bằng ‘ise’ sẽ được viết thành ‘ize’ trong tiếng Anh - Mỹ.
Ví dụ:
Anh - Anh: recognise Anh - Mỹ: recognize (nhận ra)
- Các động từ trong tiếng Anh - Anh kết thúc bằng đuôi ‘yse’ sẽ được biến đổi thành đuôi ‘yze’ trong tiếng Anh - Mỹ.
Ví dụ:
Anh - Anh: analyse Anh - Mỹ: analyze (phân tích)
- Một số danh từ kết thúc bằng đuôi ‘ence trong tiếng Anh - Anh sẽ được thay thế bằng đuôi ‘ense’ trong tiếng Anh - Mỹ.
Ví dụ:
Anh - Anh: offence Anh - Mỹ: offense (sự xúc phạm)
- Một số danh từ kết thúc bằng đuôi ‘re’ trong tiếng Anh Anh nhưng khi viết trong tiếng Anh - Mỹ chúng được chuyển thành đuôi ‘er’.
Ví dụ:
Anh - Anh: theatre Anh - Mỹ: theater (nhà hát)
5. Những điểm khác nhau về ngữ pháp (Grammar)
III. Nên chọn học tiếng Anh - Anh hay Anh - Mỹ?
Tiếng Anh - Anh trong giao tiếp thường thể hiện sự đa dạng về sắc âm trong các câu nói của họ. Người nói giọng Anh thường biểu đạt các âm sắc và ngữ điệu một cách đa dạng và họ thường tuân thủ các quy tắc ngữ âm khi nói. Nếu bạn du học tại Anh, giọng Anh - Anh sẽ giúp bạn thích nghi tốt hơn với cuộc sống ở đó.
Tuy nhiên, nếu bạn hướng đến du học tại Mỹ hoặc Canada, việc học phát âm theo tiếng Anh - Mỹ sẽ hữu ích hơn. Ngoài ra, văn hóa giải trí của Mỹ đang rất thịnh hành và phổ biến rộng khắp trên toàn cầu. Do đó, bạn sẽ có nhiều cơ hội nghe và sử dụng tiếng Anh - Mỹ nhiều hơn so với tiếng Anh - Anh.
Bài viết trên đây đã liệt kê được những điểm khác biệt giữa tiếng Anh - Anh và tiếng Anh - Mỹ. MochiMochi hy vọng rằng sau bài viết này các bạn sẽ không còn bị nhầm lẫn giữa tiếng Anh - Anh và Anh - Mỹ trên phương diện ngữ điệu, phát âm, từ vựng, chính tả và ngữ pháp nữa. Mong rằng sau bài viết này các bạn cũng đã biết được các ưu điểm để dễ dàng hơn trong việc chọn học theo tiếng Anh - Anh hay tiếng Anh - Mỹ, chúc các bạn thành công.
